1
00:00:12,946 --> 00:00:16,246
En gezegend is de
vrucht van jouw baarmoeder, Jezus.
2
00:00:16,349 --> 00:00:18,511
Heilige Maria, Moeder van God.
3
00:00:18,885 --> 00:00:20,547
Bid voor ons zondaars.
4
00:00:20,653 --> 00:00:24,784
Nu en op het hele uur
van onze dood. Amen.
5
00:00:31,731 --> 00:00:32,892
Kom je?
6
00:00:36,536 --> 00:00:37,560
Cora?
7
00:00:37,904 --> 00:00:38,963
Welterusten, Cora.
8
00:00:40,607 --> 00:00:41,802
Kor...
9
00:01:02,262 --> 00:01:04,993
Nou, toen ik de bestelling eenmaal had geplaatst,
het duurt meestal ongeveer een week.
10
00:01:06,299 --> 00:01:07,995
Nee, dat is voor de bestelling
binnenkomen.
11
00:01:08,068 --> 00:01:09,764
We hebben maar een dag nodig
voor de installatie.
12
00:01:10,136 --> 00:01:12,537
Nee.
Ik zal er zelf niet zijn
13
00:01:12,605 --> 00:01:14,301
maar ik beloof het je
ze zullen het geweldig doen.
14
00:01:14,441 --> 00:01:16,069
En jij zult aardig en cool zijn
voor de rest van de zomer.
15
00:01:16,142 --> 00:01:17,474
Hoe klinkt dat?
16
00:01:22,082 --> 00:01:24,278
Het spijt me? W... Ja.
17
00:01:24,784 --> 00:01:26,013
Ja, dat klopt.
18
00:01:27,253 --> 00:01:29,017
Oké. Geweldig.
Nou, dat zal ik zijn
19
00:01:29,122 --> 00:01:31,557
in contact met u
volgende week ter bevestiging.
20
00:01:31,624 --> 00:01:33,650
Oké. Bedankt, meneer Rosas.
21
00:01:33,760 --> 00:01:36,491
Ja. Oké. Oké. Doei.
22
00:01:37,397 --> 00:01:38,729
Ik wacht nog steeds
op dat citaat van Ammo
23
00:01:38,798 --> 00:01:40,494
dus ik kon het niet
om de schatting van O'Neal af te ronden.
24
00:01:40,800 --> 00:01:41,859
Kom op, stop.
25
00:01:41,935 --> 00:01:43,233
Heb jij de Jacksons gedaan?
26
00:01:43,703 --> 00:01:44,727
Ja, het zit erin.
27
00:01:44,904 --> 00:01:46,338
Dat is alles wat we nodig hebben.
28
00:01:46,573 --> 00:01:47,871
Pa, ik ga
ga naar huis en ga je afwassen.
29
00:01:47,941 --> 00:01:49,034
Ik zie je daar, oké?
30
00:01:49,742 --> 00:01:52,906
Nee, nee, ik ga ook weg.
Ik moet zeggen: deze zien er goed uit.
31
00:01:53,246 --> 00:01:55,238
Binnenkort zal ik dat niet eens doen
moet komen werken.
32
00:02:05,258 --> 00:02:07,124
Ik denk niet dat je het lef hebt.
O nee, kom op.
33
00:02:07,193 --> 00:02:09,628
Nou, doe het dan. Doe het.
Bewijs dat ik ongelijk heb.
34
00:02:10,196 --> 00:02:11,926
Nou, misschien, misschien zal ik dat wel doen.
35
00:02:12,999 --> 00:02:14,524
Mason, we zijn erbij
je vader de hele dag
36
00:02:14,634 --> 00:02:16,762
en dan is het etentje mee
de twee van hen elke nacht.
37
00:02:16,836 --> 00:02:17,895
Ja.
En ik,
38
00:02:17,971 --> 00:02:19,769
Ik denk gewoon niet dat het zo is
het einde van de wereld
39
00:02:19,906 --> 00:02:21,238
als we om een vrije avond vragen.
Oké.
40
00:02:21,841 --> 00:02:23,002
Of twee zelfs.
Oké.
41
00:02:23,109 --> 00:02:24,304
Je hebt gelijk.
Je hebt gelijk.
42
00:02:28,081 --> 00:02:29,140
ik gewoon...
O, mijn God.
43
00:02:29,282 --> 00:02:30,306
Nee, luister.
Nee, kom op.
44
00:02:30,383 --> 00:02:32,284
Ik vind het gewoon raar om te komen
naar huis en neem Laine gewoon mee van mama
45
00:02:32,352 --> 00:02:35,481
nadat ze hem allemaal heeft bekeken
dag, kookte zijn avondeten.
46
00:02:35,622 --> 00:02:37,386
Bij ons gaan eten
is haar beloning, weet je?
47
00:02:37,490 --> 00:02:39,152
Het voelt gewoon gemeen om dat te doen.
48
00:02:40,326 --> 00:02:42,625
Je bent zo'n moederskindje.
Nee, kom op. Stop met dat te zeggen.
49
00:02:42,695 --> 00:02:44,960
Jij bent.
Ik haat die term.
50
00:02:49,502 --> 00:02:51,334
O, eindelijk!
51
00:02:51,471 --> 00:02:53,531
Daar is mijn zoete erwt.
Hallo, mama.
52
00:02:53,640 --> 00:02:54,699
Hé, schatje.
53
00:02:54,807 --> 00:02:56,503
Hallo, schat.
Hoe was je dag?
54
00:02:56,643 --> 00:02:57,667
Goed.
55
00:02:57,744 --> 00:02:58,803
Hoi. Laat mij je pakken
daar weg.
56
00:02:58,878 --> 00:03:01,438
O nee, nee, nee. Dat heeft hij niet
klaar met zijn diner.
57
00:03:01,548 --> 00:03:04,211
Ik zei hem dat hij naar beneden kon gaan
zodra hij klaar is met eten.
58
00:03:04,317 --> 00:03:07,253
Omdat dat de regels zijn,
lieverd toch?
59
00:03:08,988 --> 00:03:11,048
Wat heb je gedaan
bij oma vandaag?
60
00:03:12,492 --> 00:03:14,188
Wat is de spreiding?
Vier en een half.
61
00:03:14,594 --> 00:03:15,653
Vier en een half?
Mmm-hmm.
62
00:03:15,728 --> 00:03:17,128
Met wie? Manny?
Ja.
63
00:03:17,197 --> 00:03:18,256
O God.
64
00:03:19,065 --> 00:03:20,192
Wat een idioot.
65
00:03:20,266 --> 00:03:22,258
Ik weet. Maar als je het wilt,
bel hem nu gewoon...
66
00:03:22,368 --> 00:03:23,734
- Oké, welterusten, mam.
- Welterusten.
67
00:03:23,803 --> 00:03:25,328
Goedenacht, Laine!
68
00:03:32,278 --> 00:03:34,747
Hé, ik breng hem morgen
als jullie willen uitslapen.
69
00:03:34,847 --> 00:03:36,873
Doei. Ik houd van je.
Dag, mama.
70
00:04:11,317 --> 00:04:12,444
Het is vrijdagavond.
71
00:04:14,954 --> 00:04:15,978
Ik weet het niet.
72
00:04:16,756 --> 00:04:17,883
Wat?
73
00:04:18,725 --> 00:04:20,421
Ik dacht dat je dat zei
je voelde je beter.
74
00:04:20,493 --> 00:04:22,052
ik...
Hm.
75
00:04:23,196 --> 00:04:25,062
Ik ben. ik ben gewoon...
76
00:04:31,271 --> 00:04:32,295
Oké.
77
00:04:35,642 --> 00:04:36,666
Echt?
Ja.
78
00:04:36,843 --> 00:04:38,141
Ja. Geef gewoon
ik even.
79
00:04:38,211 --> 00:04:39,235
Mmm-hmm.
80
00:04:42,248 --> 00:04:43,682
Ik heb maar een minuutje nodig.
Ik heb maar een minuutje nodig.
81
00:04:43,783 --> 00:04:44,910
Ik heb maar een minuutje nodig.
82
00:04:46,586 --> 00:04:47,747
Oké.
83
00:04:48,688 --> 00:04:49,747
Oké.
84
00:04:54,027 --> 00:04:55,359
Kijk wat je doet.
85
00:04:56,829 --> 00:04:59,162
Hm.
Ik kom zo naar binnen.
86
00:05:30,196 --> 00:05:32,222
Zo. Zo.
87
00:05:32,999 --> 00:05:34,297
Ja.
Ja.
88
00:06:25,118 --> 00:06:26,177
Hoi.
Hm.
89
00:06:26,252 --> 00:06:28,084
Het zal druk zijn.
Ik wil een goede plek bemachtigen.
90
00:06:28,187 --> 00:06:29,246
Oké.
91
00:06:32,592 --> 00:06:35,687
Oh, trouwens, ik vertelde het
Mam dat we langs zouden komen
92
00:06:35,762 --> 00:06:37,958
voor het diner vanavond
nadat we zijn gaan zwemmen.
93
00:06:41,367 --> 00:06:42,926
Wat bedoel je?
Waarom deed je dat?
94
00:06:43,469 --> 00:06:46,530
Gewoon omdat ik zoveel van haar hou.
95
00:06:47,106 --> 00:06:49,268
En ik weet het niet.
Ik kan het gewoon niet,
96
00:06:49,742 --> 00:06:51,108
Ik kan gewoon niet wegblijven.
97
00:06:53,112 --> 00:06:54,603
Mason, dat deed je niet echt?
98
00:06:56,115 --> 00:06:57,139
Nee.
99
00:06:57,550 --> 00:07:00,748
Ze vroeg het en ik zei nee.
Omdat ik geweldig ben.
100
00:07:01,387 --> 00:07:03,822
Kom op, alsjeblieft.
Alsjeblieft, ik wil niet te laat komen.
101
00:07:03,923 --> 00:07:05,482
Kom op.
Oké.
102
00:07:05,591 --> 00:07:07,321
Laat hem niet komen
te veel zon, oké?
103
00:07:07,427 --> 00:07:09,123
Hij is in orde.
Je hebt zonnebrandcrème, ja?
104
00:07:09,228 --> 00:07:11,891
Nee, dat doen we niet.
Kom op. Veiligheidsgordels.
105
00:07:13,499 --> 00:07:14,558
Dag, Laine!
106
00:07:14,634 --> 00:07:17,433
Zeg dag.
Zeg dag. Zeg dag.
107
00:07:17,503 --> 00:07:18,732
Zeg dag.
108
00:07:21,507 --> 00:07:22,600
Doei!
109
00:07:23,509 --> 00:07:24,568
Houd je vast, mama!
110
00:07:30,349 --> 00:07:32,318
Hé Cora! Hier!
111
00:07:32,418 --> 00:07:33,943
Hoi!
Oh.
112
00:07:34,020 --> 00:07:35,682
Je bent er al.
Ja.
113
00:07:36,355 --> 00:07:38,290
Hé, Mason.
Heide, hoe gaat het met jou?
114
00:07:40,359 --> 00:07:42,260
Willen jullie met ons mee?
Wij hebben ruimte.
115
00:07:42,328 --> 00:07:44,661
Nee, nee. We gaan ons op het strand opstellen.
We komen terug en bezoeken.
116
00:07:44,764 --> 00:07:46,027
Oké.
Oké.
117
00:07:51,370 --> 00:07:53,134
Meer water.
Oké.
118
00:07:53,206 --> 00:07:56,040
Ik heb er hier eigenlijk een paar.
Je hebt hier wat.
119
00:07:56,309 --> 00:07:57,436
Daar ga je.
Ik heb er een paar.
120
00:07:57,510 --> 00:07:58,534
Je hebt er een paar.
121
00:08:21,400 --> 00:08:25,394
Daar is mama
en mijn vader, mijn vader.
122
00:08:28,174 --> 00:08:30,040
Hoi.
Hoi.
123
00:08:30,743 --> 00:08:32,644
Ik ga zwemmen.
Kun je naar hem kijken?
124
00:08:32,712 --> 00:08:33,736
Mmm-hmm.
125
00:08:41,854 --> 00:08:43,652
Wauw! Lawine!
126
00:10:32,164 --> 00:10:33,462
Wat is er aan de hand?
127
00:10:34,100 --> 00:10:36,262
O, belangrijke zaak.
128
00:10:38,671 --> 00:10:41,197
Waar is Cora?
Ik weet het niet.
129
00:10:41,307 --> 00:10:42,536
Ze zei dat ze ging zwemmen.
130
00:10:43,843 --> 00:10:44,867
Oké.
131
00:10:45,478 --> 00:10:46,502
Ik zie haar echter niet.
132
00:10:47,179 --> 00:10:50,115
Nou, als je haar vindt, waarom?
Komen jullie niet langs?
133
00:10:51,183 --> 00:10:52,811
Ja, oké. Dat zullen we doen.
Oké.
134
00:10:58,824 --> 00:10:59,951
Laten we mama gaan zoeken.
135
00:11:00,793 --> 00:11:01,886
Je bent zo...
136
00:11:04,130 --> 00:11:05,496
Je weet waar we naar op zoek zijn.
137
00:11:08,334 --> 00:11:09,358
Kor!
138
00:11:16,375 --> 00:11:17,502
Kor!
139
00:11:19,245 --> 00:11:20,543
Kor!
140
00:11:23,349 --> 00:11:24,510
Kor!
141
00:11:28,354 --> 00:11:30,550
Mama!
142
00:11:31,023 --> 00:11:32,252
Hé, wat is er aan de hand?
143
00:11:33,859 --> 00:11:34,986
Wat?
144
00:11:35,594 --> 00:11:37,392
Gaat het?
Mama!
145
00:11:38,698 --> 00:11:40,667
Wat is er aan de hand, schat?
Wat is er aan de hand?
146
00:11:41,167 --> 00:11:42,829
Gaat het? Heb je honger?
147
00:11:43,502 --> 00:11:44,868
Mama.
148
00:11:46,005 --> 00:11:48,531
Wat deed je zo ver?
We konden je niet zien.
149
00:11:49,175 --> 00:11:50,609
Ik bleef maar zwemmen.
150
00:11:51,177 --> 00:11:52,270
Ik wilde wat rust.
151
00:11:52,645 --> 00:11:53,669
Wat?
152
00:11:54,680 --> 00:11:56,080
Hij is prima in de zijne
zwemlessen.
153
00:11:56,182 --> 00:11:58,515
De leraar brengt hem regelrecht naar buiten
het water. Hij huilt helemaal niet.
154
00:11:59,585 --> 00:12:00,678
Hij is te gehecht.
155
00:12:01,187 --> 00:12:02,211
Hier.
156
00:12:02,288 --> 00:12:04,519
Hij moet harder worden.
Toch, maatje?
157
00:12:07,693 --> 00:12:08,717
Goed?
158
00:12:15,034 --> 00:12:16,900
Pas op met wat je wenst.
159
00:12:21,474 --> 00:12:23,238
O, ik was het bijna vergeten.
160
00:12:23,609 --> 00:12:25,202
Ik heb een verrassing voor jullie.
161
00:12:25,277 --> 00:12:27,075
Ga je eindelijk je
tong terug in je mond?
162
00:12:29,482 --> 00:12:31,747
Ha. Nee, het is zo nieuw
band waar ik over gehoord heb.
163
00:12:31,817 --> 00:12:34,048
Ze zijn geweldig.
Ik meen het.
164
00:12:34,587 --> 00:12:35,714
Oké.
165
00:12:36,589 --> 00:12:37,648
Wat?
166
00:12:39,625 --> 00:12:42,493
Wachten. Waar heb je dit gevonden?
Ik heb mijn manieren.
167
00:12:42,595 --> 00:12:45,326
Kom op. Nee, schat.
Schakel het gewoon uit. Alsjeblieft.
168
00:12:45,431 --> 00:12:46,922
Dit is Frankie's band.
Toen hij op de medische school zat.
169
00:12:46,999 --> 00:12:49,901
- Dat is Frankie op de drums.
- Echt?
170
00:12:49,969 --> 00:12:51,835
Dit is de band?
Kom op. Schakel het uit!
171
00:12:51,937 --> 00:12:54,736
Nee! Nee! Het is zo goed.
Kom op.
172
00:12:55,441 --> 00:12:56,568
Nee!
173
00:12:57,743 --> 00:13:00,440
Wil je wat lotion?
Ik kan je insmeren.
174
00:13:05,117 --> 00:13:06,312
Ze hebben gewoon plezier.
175
00:13:06,418 --> 00:13:07,977
O, kom op!
176
00:13:08,087 --> 00:13:09,988
Wacht, oké, wacht,
wacht. Wachten.
177
00:13:10,089 --> 00:13:12,684
Laat me dit laatste nummer spelen.
En dan stop ik. Ik beloof het.
178
00:13:13,025 --> 00:13:14,516
Deze is mijn favoriet.
179
00:13:16,262 --> 00:13:17,753
Jongens, deze is mijn favoriet.
180
00:13:17,830 --> 00:13:18,957
Je martelt mij.
181
00:13:19,031 --> 00:13:20,260
Dat weet je toch?
Ja.
182
00:13:20,332 --> 00:13:21,960
Hoi.
Ja.
183
00:13:22,635 --> 00:13:23,762
Ernstig?
184
00:13:57,136 --> 00:14:00,129
Houd op! Ga van haar af! Ga weg!
185
00:14:02,007 --> 00:14:05,068
- Houd op! Stop! Houd op!
- Hoi! Hé, hé, hé!
186
00:14:05,177 --> 00:14:07,408
Houd op, houd op! Houd op! Stop!
187
00:14:08,547 --> 00:14:10,709
Wat ben je aan het doen?
Wat ben je aan het doen?
188
00:14:11,984 --> 00:14:13,145
Wat ben je aan het doen?
189
00:14:15,921 --> 00:14:20,154
Kor! Hoi! Kor! Hoi. Hoi!
190
00:14:30,336 --> 00:14:31,360
Hoi.
191
00:14:32,438 --> 00:14:34,202
Druk! Druk!
192
00:14:34,273 --> 00:14:38,335
Houd het shirt hier vast. Druk hier.
Druk hier. Laat niet...
193
00:14:39,879 --> 00:14:42,439
Nee! Ga weg! Ga weg!
194
00:14:42,882 --> 00:14:43,906
Hoi.
195
00:14:44,016 --> 00:14:45,075
O, mijn God.
Luister naar mij.
196
00:14:45,184 --> 00:14:46,550
Houd zijn shirt hier vast.
Bel een ambulance.
197
00:14:46,619 --> 00:14:48,417
Ik heb een ambulance nodig.
Er is...
198
00:14:48,520 --> 00:14:49,579
Iemand...
199
00:14:50,923 --> 00:14:52,858
mama!
200
00:14:52,958 --> 00:14:55,052
O, mijn God.
201
00:14:58,397 --> 00:14:59,956
Hier!
202
00:15:27,726 --> 00:15:29,456
Waar is mijn man?
Ik weet het niet.
203
00:15:29,561 --> 00:15:31,996
Ik moet je naar het station brengen.
Ik moet met hem praten.
204
00:15:32,097 --> 00:15:33,963
Je kunt hem bellen
als je op het station aankomt.
205
00:15:34,066 --> 00:15:36,797
Mijn zoon moet eten.
Zijn ritme raakt in de war.
206
00:15:36,902 --> 00:15:39,303
Hij zal niet slapen.
Mijn man vergeet het.
207
00:15:39,505 --> 00:15:42,475
Mevrouw, u kunt bellen
zodra we bij het station aankomen.
208
00:15:42,574 --> 00:15:44,475
Stap alsjeblieft in de auto.
Metselaar! Metselaar!
209
00:15:45,978 --> 00:15:47,002
Metselaar!
210
00:15:50,683 --> 00:15:51,981
Metselaar!
211
00:15:56,155 --> 00:15:58,522
Mason, alsjeblieft! Metselaar!
212
00:16:57,383 --> 00:16:59,978
Dus, hoe gaat het?
213
00:17:00,052 --> 00:17:01,315
Het gaat.
214
00:17:02,154 --> 00:17:03,417
Waar is de verdachte?
215
00:17:03,522 --> 00:17:05,684
We brengen haar naar het station.
Ze heeft het al bekend.
216
00:17:07,993 --> 00:17:09,222
Miranda plaatsen?
217
00:17:09,328 --> 00:17:10,853
Ja. Dat hebben we allemaal.
218
00:17:12,364 --> 00:17:15,163
Het is gek, man.
Ze leek gewoon zo normaal.
219
00:17:15,567 --> 00:17:16,728
Gewoon een moeder met haar kind.
220
00:17:17,102 --> 00:17:18,161
Ja?
221
00:17:20,172 --> 00:17:21,367
Waar was je?
222
00:17:22,775 --> 00:17:24,038
O, eh...
223
00:17:24,576 --> 00:17:27,045
Ik moest er gewoon een paar ophalen
van spullen in huis.
224
00:17:27,613 --> 00:17:28,672
Rechts.
Ja.
225
00:17:30,115 --> 00:17:32,516
De naam
Frankie Belmont, 29.
226
00:17:33,185 --> 00:17:34,744
Een dokter aan Cornell in de stad.
227
00:17:36,789 --> 00:17:39,452
Rechercheur Ambrose.
Nathan Belewski.
228
00:17:40,592 --> 00:17:41,616
Aangenaam.
229
00:17:43,896 --> 00:17:45,262
Dat ben je niet geweest
over een tijdje hier.
230
00:17:45,798 --> 00:17:47,767
Ik kan me de laatste keer niet herinneren
Jullie hadden zelfs een moord.
231
00:17:48,300 --> 00:17:51,031
Het is twee jaar. Ja.
232
00:17:51,370 --> 00:17:54,397
Een man in Gardiner heeft zijn vrouw vermoord.
233
00:17:56,608 --> 00:17:59,373
Nou, ik moet zeggen, deze...
234
00:18:00,612 --> 00:18:02,171
Nooit iets gezien
helemaal zo.
235
00:18:04,283 --> 00:18:05,774
Pinus strobus.
236
00:18:06,151 --> 00:18:07,175
Hm?
237
00:18:08,420 --> 00:18:10,480
Je ziet die witte den
daar aan de overkant?
238
00:18:12,091 --> 00:18:13,320
Ze kregen een plaag.
239
00:18:18,063 --> 00:18:20,225
Een ecosysteem uit balans.
240
00:18:27,773 --> 00:18:28,832
Andere kant.
241
00:18:33,078 --> 00:18:35,104
Oké. Gelieve onder ogen te zien
weer vooruit.
242
00:18:35,180 --> 00:18:37,513
Ik moet je handen zien.
Zet ze daar neer.
243
00:18:46,425 --> 00:18:49,657
Kunt u alstublieft uw hoofd optillen?
We moeten je nek zien.
244
00:18:57,603 --> 00:19:00,038
Doe je overhemd uit
en geef het aan de ambtenaar.
245
00:19:14,686 --> 00:19:17,884
En gezegend is de
vrucht van jouw baarmoeder, Jezus.
246
00:19:17,990 --> 00:19:22,121
Heilige Maria, Moeder van God.
Bid voor ons zondaars.
247
00:19:22,227 --> 00:19:24,992
Nu en op het uur
van onze dood.
248
00:19:25,364 --> 00:19:27,390
God zegene mama. Amen.
249
00:19:28,967 --> 00:19:30,697
En je kleine zusje.
O ja.
250
00:19:30,802 --> 00:19:33,203
En God zegene Phoebe. Amen.
251
00:19:33,305 --> 00:19:35,331
Ze komt weer thuis
voordat je het weet.
252
00:19:36,808 --> 00:19:39,300
Ik wil niet dat mama terugkomt.
253
00:19:41,847 --> 00:19:43,145
Dat meen je niet.
254
00:19:43,215 --> 00:19:44,239
Jij ook.
255
00:19:45,250 --> 00:19:46,377
Jij ook.
256
00:19:49,021 --> 00:19:50,080
Goedenacht, Cora.
257
00:19:57,229 --> 00:19:58,663
Mevrouw Tannetti?
258
00:19:59,398 --> 00:20:00,730
Mevrouw Tannetti?
259
00:20:22,020 --> 00:20:23,420
Ik moet naar het station gaan.
260
00:20:24,223 --> 00:20:25,953
Je moet iets eten.
261
00:20:45,811 --> 00:20:47,575
Hé, dit is Mason.
Laat een bericht achter.
262
00:21:13,071 --> 00:21:15,063
Hallo, mevrouw Tannetti.
Ik ben rechercheur Dan Leroy.
263
00:21:15,140 --> 00:21:17,132
Dit is luitenant
Rechercheur Harry Ambrose.
264
00:21:17,409 --> 00:21:19,674
Wij willen u graag een paar vragen stellen.
Bedankt.
265
00:21:27,919 --> 00:21:30,081
U bent inwoner van
Dorchester, klopt dat?
266
00:21:31,857 --> 00:21:33,257
En hoe lang al
ben je getrouwd geweest?
267
00:21:34,526 --> 00:21:35,687
Eh, drie jaar.
268
00:21:37,129 --> 00:21:38,961
Elke andere familie
in de omgeving? Ouders?
269
00:21:39,665 --> 00:21:40,860
Nee, ze zijn allebei dood.
270
00:21:44,336 --> 00:21:46,430
Kunt u het mij alstublieft vertellen?
wat gaat er met mij gebeuren?
271
00:21:47,939 --> 00:21:49,464
Nou, als we hier klaar zijn,
272
00:21:49,541 --> 00:21:52,534
We verhuizen je naar County
Gevangenis in Kingston wegens boeking.
273
00:21:52,944 --> 00:21:54,776
Je wordt daar vastgehouden
tot uw voorgeleiding,
274
00:21:55,180 --> 00:21:57,672
dat is wanneer u en uw advocaat
zal uw pleidooi kunnen houden...
275
00:21:57,783 --> 00:21:58,944
Ik wil geen advocaat.
276
00:21:59,551 --> 00:22:02,453
De staat zal zorgen voor een
gratis openbare verdediger.
277
00:22:02,521 --> 00:22:03,545
Ik weet.
278
00:22:04,289 --> 00:22:07,191
Een advocaat zou dat kunnen
verminder je straf.
279
00:22:07,292 --> 00:22:08,783
Zelfs als je besluit
schuld bekennen.
280
00:22:08,860 --> 00:22:09,953
Ik wil geen advocaat.
281
00:22:12,864 --> 00:22:13,991
Het spijt me.
282
00:22:17,703 --> 00:22:19,399
Ik heb het al bekend. ik...
283
00:22:24,209 --> 00:22:25,370
Ga gewoon je gang.
284
00:22:26,745 --> 00:22:29,340
Nou, mevrouw Tannetti, we hebben een
vrij duidelijke situatie hier.
285
00:22:29,414 --> 00:22:31,576
Ik bedoel, dat hebben we gedaan
ondertekende verklaringen
286
00:22:31,683 --> 00:22:33,914
van meerdere ooggetuigen
op de plaats delict.
287
00:22:35,420 --> 00:22:38,083
Kunt u bevestigen dat u
heeft vandaag Frankie Belmont neergestoken
288
00:22:38,190 --> 00:22:39,658
in Mahtowa State Park?
289
00:22:42,427 --> 00:22:44,055
Kun je ja zeggen
of niet voor de goede orde?
290
00:22:46,832 --> 00:22:48,061
Ja.
291
00:22:49,868 --> 00:22:51,336
Kun je beschrijven
hoe heb je hem vermoord?
292
00:22:54,106 --> 00:22:56,405
Ik begrijp niet waarom wij
moeten hierover blijven doorgaan.
293
00:22:56,508 --> 00:22:57,840
Ik vertelde het aan iemand op het strand.
294
00:22:57,909 --> 00:23:00,071
En ik vertelde het gewoon
een vrouw hier vóór u.
295
00:23:00,178 --> 00:23:03,046
Dat besef ik. Wij hebben het gewoon nodig
om de details te bevestigen.
296
00:23:05,417 --> 00:23:07,909
Eh...
297
00:23:08,420 --> 00:23:12,414
Ik stak hem met een mes
Ik gebruik het om fruit te schillen voor mijn zoon.
298
00:23:14,092 --> 00:23:15,424
Waar
heb je hem neergestoken?
299
00:23:22,768 --> 00:23:23,792
Mevrouw Tannetti?
300
00:23:26,905 --> 00:23:28,237
Het spijt me.
301
00:23:31,777 --> 00:23:32,801
ik blijf...
302
00:23:32,911 --> 00:23:34,243
In zijn nek.
303
00:23:35,981 --> 00:23:37,142
En in zijn keel.
304
00:23:38,550 --> 00:23:40,644
En misschien zijn gezicht.
305
00:23:42,788 --> 00:23:44,814
Wat is je relatie
met Frankie Belmont?
306
00:23:45,791 --> 00:23:46,884
Ik ken hem niet.
307
00:23:47,959 --> 00:23:50,155
Je had geen interactie
met hem vóór vandaag?
308
00:23:50,662 --> 00:23:51,721
Nee.
309
00:23:52,330 --> 00:23:53,992
Ik heb hem nog nooit ontmoet
eerder in mijn leven.
310
00:23:54,299 --> 00:23:56,063
Had je verwacht hem te zien?
daar op het strand?
311
00:23:58,236 --> 00:24:01,001
Nee. Ik ken hem niet.
312
00:24:01,406 --> 00:24:03,602
Ik zeg je,
Ik heb hem nog nooit eerder ontmoet.
313
00:24:06,745 --> 00:24:08,441
Waarom hem dan vermoorden?
314
00:24:14,286 --> 00:24:17,688
Omdat ze die muziek speelden
en ze bleven het hoger zetten.
315
00:24:21,960 --> 00:24:23,258
Mevrouw Tannetti.
316
00:24:24,629 --> 00:24:27,121
Ik besef dat dit niet zo is
gemakkelijk om hier te zijn.
317
00:24:28,300 --> 00:24:31,429
Het is normaal hierin
omstandigheden om bang voor te zijn.
318
00:24:33,038 --> 00:24:35,473
Ik vermoed dat dit niet zo is
waar je dacht dat je zou zijn
319
00:24:35,540 --> 00:24:37,304
toen je wakker werd
vanmorgen, toch?
320
00:24:41,179 --> 00:24:45,514
Ik denk dat je het daar mee eens bent mensen
steek normaal gesproken geen andere mensen neer
321
00:24:45,617 --> 00:24:47,279
omdat ze spelen
hun muziek te luid.
322
00:24:50,222 --> 00:24:51,281
Dat besef ik.
323
00:24:52,357 --> 00:24:54,952
Dan kun je ons alles vertellen.
324
00:24:56,495 --> 00:24:57,861
Wat je ook kunt.
325
00:25:06,905 --> 00:25:07,998
Ik weet het niet.
326
00:25:11,076 --> 00:25:12,203
ik gewoon...
327
00:25:14,679 --> 00:25:15,908
Ik heb het gewoon gedaan.
328
00:25:18,517 --> 00:25:19,917
En ik weet niet waarom.
329
00:25:30,328 --> 00:25:31,352
Je wilt het weten
wat is gek?
330
00:25:31,429 --> 00:25:32,556
Ik ben net gebeld
van mijn dochter.
331
00:25:32,664 --> 00:25:34,360
Ze kent Cora Tannetti.
332
00:25:34,933 --> 00:25:36,299
Zegt van niet
lijkt mij het type.
333
00:25:36,401 --> 00:25:37,528
Vriendelijke moeder,
334
00:25:37,836 --> 00:25:39,099
vrijwilligers bij Y.
335
00:25:40,205 --> 00:25:41,730
Dus, wat maakt het uit
moeten we hier heen?
336
00:25:41,840 --> 00:25:43,172
Is ze van haar medicijnen af? Wat?
337
00:25:43,441 --> 00:25:45,171
Geen geschiedenis van psychische aandoeningen.
338
00:25:45,443 --> 00:25:46,911
Ze slaapt
pillen soms.
339
00:25:47,012 --> 00:25:48,537
Maar dat is het.
Drugstest is duidelijk.
340
00:25:49,214 --> 00:25:50,238
Dus,
341
00:25:51,216 --> 00:25:53,617
wij hebben alles
behalve waarom.
342
00:25:53,785 --> 00:25:55,617
Hebben we het nodig? ik bedoel,
we hebben een bekentenis
343
00:25:55,720 --> 00:25:57,120
en zo'n twintig ooggetuigen.
344
00:25:57,222 --> 00:25:58,520
Nou, Daan, kom op.
345
00:25:58,590 --> 00:26:01,424
Ik zeg het je, weet je, als vrouwen
doden, het zijn mensen die ze zijn...
346
00:26:01,526 --> 00:26:03,859
Nauw betrokken bij. Ik weet het, ik snap het.
Dat is het profiel.
347
00:26:03,929 --> 00:26:05,727
Maar kijk eens naar haar.
348
00:26:05,797 --> 00:26:07,595
Zij is niet het profiel.
349
00:26:08,466 --> 00:26:10,435
Dus jij denkt dat ze liegt?
Denk je dat ze de man kent?
350
00:26:10,535 --> 00:26:11,559
Dat is niet wat ik zeg.
351
00:26:11,636 --> 00:26:14,470
Ik zeg
het hele ding, toch?
352
00:26:16,641 --> 00:26:18,906
Ze valt hem in het openbaar aan.
353
00:26:19,878 --> 00:26:23,144
En er zijn meswonden
overal.
354
00:26:23,615 --> 00:26:25,447
Dat is een impulsmoord.
355
00:26:26,952 --> 00:26:28,215
Het is emotioneel.
356
00:26:28,286 --> 00:26:30,255
Daarom is dit niet het geval
enige zin hebben.
357
00:26:30,922 --> 00:26:32,788
Misschien is ze het gewoon kwijtgeraakt.
358
00:26:32,891 --> 00:26:34,450
Ik bedoel, mensen blijven
dingen opgekropt,
359
00:26:34,559 --> 00:26:35,583
en dan iets
zet ze af,
360
00:26:35,660 --> 00:26:37,458
en wat arme shit
krijgt er de dupe van.
361
00:26:38,129 --> 00:26:40,598
Kijk, Harry, ik snap het
wat je zegt, dat doe ik ook.
362
00:26:41,066 --> 00:26:43,262
Maar hoe werkt dit
andere manier uitspelen?
363
00:26:45,971 --> 00:26:47,940
Nou ja, de DA
meer gekregen dan ze nodig hebben.
364
00:26:48,573 --> 00:26:51,338
En weet je, dat ben ik al
krijg hier te veel telefoontjes over.
365
00:26:51,443 --> 00:26:54,106
Dus bel ze en laat het indienen.
366
00:26:54,913 --> 00:26:55,937
Oké.
367
00:27:50,235 --> 00:27:51,669
Hoe zit het met mijn man?
368
00:27:51,870 --> 00:27:54,305
Ik ben hier al uren en...
niemand heeft mij iets verteld.
369
00:27:54,372 --> 00:27:55,635
Het spijt me. Het is te laat.
370
00:27:55,707 --> 00:27:57,175
We moeten je naar County brengen.
371
00:27:58,710 --> 00:28:00,178
Nee. Wat bedoel je?
372
00:28:00,245 --> 00:28:01,645
Je zei dat je dat zou doen
vertel me wanneer hij kwam.
373
00:28:02,213 --> 00:28:04,045
Je hebt het beloofd.
Dat heeft hij nooit gedaan.
374
00:28:05,550 --> 00:28:07,849
Hij heeft niet gebeld. Sorry.
375
00:29:44,449 --> 00:29:45,473
Ja?
376
00:29:46,084 --> 00:29:49,316
Help mij alstublieft. Ik kan niet slapen
en ik heb mijn pillen niet.
377
00:29:49,754 --> 00:29:50,983
Ik heb iets nodig.
378
00:29:51,089 --> 00:29:52,785
Het spijt me. Dat kan ik niet.
379
00:29:52,857 --> 00:29:55,156
Je begrijpt het niet.
Ik heb het nodig.
380
00:29:56,694 --> 00:29:57,753
Alsjeblieft.
381
00:29:58,363 --> 00:30:00,025
Ik zal het aan niemand vertellen.
382
00:30:04,502 --> 00:30:05,629
Hallo?
383
00:30:08,840 --> 00:30:09,864
Hallo?
384
00:30:26,724 --> 00:30:28,386
Kom je?
Houd op!
385
00:30:30,628 --> 00:30:32,563
Wees gegroet Maria, vol van genade.
De Heer is met u.
386
00:30:32,664 --> 00:30:33,825
Gezegend zijt gij onder de vrouwen.
387
00:30:33,898 --> 00:30:36,163
Heilige Maria, Moeder van God.
Bid voor ons zondaars.
388
00:30:36,234 --> 00:30:38,328
Nu en op het uur
van onze dood. Amen.
389
00:31:06,497 --> 00:31:07,521
Nou,
390
00:31:08,099 --> 00:31:11,695
als het niet Dorchester's beste is,
sluipen langs de achterdeur.
391
00:31:13,905 --> 00:31:15,100
Ik kon niet slapen.
392
00:31:16,875 --> 00:31:18,207
Hoe lang is het geleden?
Een maand?
393
00:31:20,845 --> 00:31:22,074
Dus werkte het?
394
00:31:22,947 --> 00:31:24,210
Heeft uw vrouw u teruggebracht?
395
00:31:29,954 --> 00:31:31,252
Wat dacht je ervan als je mij binnenlaat?
396
00:31:32,957 --> 00:31:34,289
Je hebt geluk
Ik heb geen gezelschap.
397
00:31:34,392 --> 00:31:35,587
Hier zo weergegeven.
398
00:31:43,868 --> 00:31:44,892
Bedankt.
399
00:31:48,706 --> 00:31:49,765
Heb je mij gemist?
400
00:31:53,912 --> 00:31:54,936
Hm?
401
00:31:58,583 --> 00:32:00,711
Dus je bent geweest
heb je wat gezelschap, hè?
402
00:32:02,220 --> 00:32:03,244
Misschien.
403
00:32:05,790 --> 00:32:07,258
Ik heb deze nieuwe man.
404
00:32:07,792 --> 00:32:09,317
Hij neemt graag zijn maatje mee.
405
00:32:12,597 --> 00:32:14,395
Twee van hen?
Hoe werkt dat?
406
00:32:14,465 --> 00:32:15,626
Tegelijkertijd?
407
00:32:17,168 --> 00:32:19,763
Mijn tips kloppen niet bepaald
koop nieuwe remblokken voor mij.
408
00:32:22,240 --> 00:32:23,640
Vertel me niet dat je jaloers bent.
409
00:32:27,946 --> 00:32:29,107
Misschien.
410
00:32:39,590 --> 00:32:40,819
Ga naar beneden.
411
00:32:50,501 --> 00:32:51,594
Handen.
412
00:33:08,619 --> 00:33:11,020
Ik blijf aan je denken
de hele tijd.
413
00:33:11,122 --> 00:33:12,146
Goed.
414
00:33:12,790 --> 00:33:14,520
Ik kan het niet.
415
00:34:10,915 --> 00:34:12,577
Rechercheur,
Rechercheur alstublieft!
416
00:34:15,887 --> 00:34:18,356
Wist ze het?
Kende zij het slachtoffer?
417
00:34:19,057 --> 00:34:20,457
Rechercheur, alstublieft!
418
00:34:43,581 --> 00:34:46,210
Nou ja, alles
in goede orde gehouden.
419
00:34:46,751 --> 00:34:47,810
Ja.
420
00:34:48,386 --> 00:34:50,116
Dat is de manier
Cora vindt het leuk, dus...
421
00:34:56,961 --> 00:34:58,452
Je bent nog niet naar haar toe gegaan.
422
00:34:58,863 --> 00:34:59,887
ik...
423
00:35:00,898 --> 00:35:03,129
Ja, ik ga.
Ik ging. Ik ben.
424
00:35:04,068 --> 00:35:05,092
Ik zal.
425
00:35:06,070 --> 00:35:07,561
Zijn jullie twee geweest
problemen hebben?
426
00:35:09,774 --> 00:35:10,798
Nee.
427
00:35:13,511 --> 00:35:15,070
Iets houdt je tegen.
428
00:35:16,414 --> 00:35:17,643
Ik bedoel, ik weet het niet echt
429
00:35:18,816 --> 00:35:20,682
wat moet ik tegen haar zeggen,
om eerlijk te zijn.
430
00:35:24,422 --> 00:35:28,917
De blik op haar gezicht en de
dingen die ze zei, ik...
431
00:35:30,261 --> 00:35:32,196
Het was alsof
ze was iemand anders.
432
00:35:32,797 --> 00:35:34,129
Wat zei ze?
433
00:35:34,198 --> 00:35:36,190
Je hebt niets vermeld
daarover in uw verklaring.
434
00:35:37,635 --> 00:35:38,659
Nou,
435
00:35:40,304 --> 00:35:42,136
want dat gebeurde niet
heb er echt zin in.
436
00:35:45,276 --> 00:35:46,471
Nadat zij, eh...
437
00:35:47,945 --> 00:35:50,141
Nadat ze de man had aangevallen, eh,
438
00:35:51,849 --> 00:35:54,341
ze begon te gaan
richting de vriendin.
439
00:35:54,452 --> 00:35:55,818
Degene die
zette de muziek aan.
440
00:35:56,154 --> 00:35:58,214
Het meisje? Lea toch?
Mmm-hmm.
441
00:36:01,559 --> 00:36:04,654
Ze zei zoiets als:
"Het gaat goed met je."
442
00:36:05,663 --> 00:36:06,995
'Je bent veilig', en,
443
00:36:07,365 --> 00:36:09,391
uh, "hij is nu weg."
444
00:36:12,003 --> 00:36:15,167
Alsof ze haar aan het redden was?
445
00:36:15,840 --> 00:36:18,139
Hm, ik bedoel, ja.
446
00:36:19,143 --> 00:36:20,475
Zo zag het eruit.
447
00:36:29,754 --> 00:36:31,689
- Hier, mag ik hem niet vasthouden?
- Nee, ik heb het.
448
00:36:31,756 --> 00:36:33,588
Hier. Ga gewoon zitten en rust uit.
Ik heb het. Laat mij het gewoon doen.
449
00:36:33,691 --> 00:36:36,490
Laat mij het doen. Laat mij het doen.
Willem. Willem, alsjeblieft.
450
00:36:39,030 --> 00:36:40,054
Kor?
451
00:36:41,232 --> 00:36:42,825
Kor? Kom mama opzoeken.
452
00:36:51,409 --> 00:36:53,002
Zou je willen
om je zus te ontmoeten?
453
00:36:54,946 --> 00:36:56,005
Kom hier.
454
00:37:01,552 --> 00:37:03,748
Toen jij dat was
een baby in mij,
455
00:37:05,223 --> 00:37:06,851
jij nam al mijn kracht in beslag.
456
00:37:08,526 --> 00:37:09,789
Genoeg voor drie kinderen.
457
00:37:11,462 --> 00:37:12,521
Dus,
458
00:37:13,698 --> 00:37:16,862
toen Phoebe daar kwam
er was niets meer voor haar over.
459
00:37:18,936 --> 00:37:20,404
Daarom is ze zo ziek.
460
00:37:23,441 --> 00:37:24,966
Maar ik bad.
461
00:37:26,244 --> 00:37:29,214
In dat ziekenhuis bad ik zo
Ik heb nog nooit eerder gebeden.
462
00:37:31,082 --> 00:37:32,243
En het werkte.
463
00:37:34,785 --> 00:37:35,878
Zie je?
464
00:37:40,558 --> 00:37:43,653
Hij was mij aan het testen.
Het is allemaal een test.
465
00:37:45,429 --> 00:37:47,898
Alles wat hij verwacht
van ons, luister naar mij.
466
00:37:47,965 --> 00:37:50,992
Elk ding
Hij verwacht van ons,
467
00:37:52,003 --> 00:37:53,096
wij moeten doen.
468
00:37:53,504 --> 00:37:54,665
Begrijp je het?
469
00:37:55,840 --> 00:37:57,433
Zul jij?
Ja.
470
00:37:59,910 --> 00:38:01,435
Het is de enige manier waarop ze kan leven.
471
00:38:23,834 --> 00:38:25,530
Je kunt hier zitten.
Niet aanraken.
472
00:38:33,277 --> 00:38:34,540
Hoi.
Hoi.
473
00:38:35,513 --> 00:38:37,277
Hoe gaat het met Laine? Is hij in orde?
474
00:38:37,682 --> 00:38:39,116
Hij eet?
Ja, het gaat goed met hem.
475
00:38:39,216 --> 00:38:42,186
Hij is gewoon in de war.
476
00:38:53,030 --> 00:38:56,228
Het spijt me dat ik dat niet deed
kom gisteren.
477
00:39:00,838 --> 00:39:05,003
Ik bedoel, ik ga erheen
alles in mijn hoofd.
478
00:39:05,076 --> 00:39:06,135
Eh...
479
00:39:08,045 --> 00:39:09,377
Het heeft geen enkele zin.
480
00:39:10,981 --> 00:39:13,746
Ik probeer het gewoon
om erachter te komen waarom.
481
00:39:15,319 --> 00:39:16,343
Weet je?
482
00:39:18,856 --> 00:39:20,757
Ik denk dat dat zo is
er is iets mis met mij.
483
00:39:21,759 --> 00:39:22,920
Nee, ik heb gewoon...
484
00:39:23,761 --> 00:39:25,593
Misschien was het net als een...
485
00:39:25,863 --> 00:39:27,058
Het was gewoon een moment?
Weet je?
486
00:39:27,164 --> 00:39:28,530
Iets dat is gebeurd.
En dat is het?
487
00:39:28,833 --> 00:39:30,062
ik gewoon...
488
00:39:31,435 --> 00:39:32,494
Of zoiets.
489
00:39:33,204 --> 00:39:34,536
Dus wat gaat er nu gebeuren?
490
00:39:37,675 --> 00:39:39,576
Ik heb mijn verklaring afgelegd.
Ja.
491
00:39:40,945 --> 00:39:44,074
En ze gaan mij meenemen
naar mijn gehoor binnen een paar uur.
492
00:39:45,249 --> 00:39:47,411
Oké. En wat dan?
493
00:39:52,356 --> 00:39:54,951
Dan ga ik schuld bekennen.
494
00:39:57,928 --> 00:39:59,021
En dat is het?
495
00:40:00,231 --> 00:40:01,255
Kunnen ze niet...
496
00:40:02,933 --> 00:40:05,300
Kunnen ze niet iets doen?
Hoe zit het met een advocaat?
497
00:40:05,936 --> 00:40:08,428
Advocaten kunnen niets doen.
Ik deed wat ik deed.
498
00:40:11,442 --> 00:40:13,877
Eh, ah...
499
00:40:18,449 --> 00:40:19,473
Metselaar.
500
00:40:22,887 --> 00:40:24,719
Wat je nu ook moet doen
501
00:40:26,557 --> 00:40:27,923
vanwege wat er is gebeurd,
502
00:40:30,161 --> 00:40:31,754
Ik zal het je niet kwalijk nemen.
503
00:40:33,397 --> 00:40:35,457
Omdat je dat gaat doen
moeten verder.
504
00:40:36,634 --> 00:40:40,093
En dit is niet jouw schuld. Jij
waren zo'n goede echtgenoot voor mij.
505
00:40:40,638 --> 00:40:43,733
Ik had nooit gedacht dat ik dat zou doen
een normaal leven leiden en dat deed ik ook.
506
00:40:43,808 --> 00:40:45,276
Kor...
Echt waar.
507
00:40:46,610 --> 00:40:48,272
En dat komt door jou.
508
00:40:53,751 --> 00:40:54,775
Metselaar.
509
00:40:55,820 --> 00:40:57,584
Ik moet gaan, oké? Oké.
510
00:41:09,934 --> 00:41:11,766
Ja. DAN: Hé, man.
Waar ben je geweest?
511
00:41:11,969 --> 00:41:13,597
Heb je dat ooit gedaan?
gisteravond thuisgekomen?
512
00:41:13,804 --> 00:41:15,136
Ik sliep op kantoor.
513
00:41:15,206 --> 00:41:18,199
Kijk, ik heb net gesproken met de
DA's kantoor over Cora Tannetti
514
00:41:18,309 --> 00:41:20,471
en nu ben ik onderweg
om Leah Belmont te zien.
515
00:41:25,015 --> 00:41:27,484
Harry, wat is er aan de hand, man? ik
dacht dat we klaar waren met dit alles.
516
00:41:27,551 --> 00:41:30,453
Kijk, als ik Leah Belmont kan krijgen
om dat te bevestigen Cora Tannetti
517
00:41:30,521 --> 00:41:32,046
was in een soort
van een waantoestand,
518
00:41:32,156 --> 00:41:34,022
dan ga ik meenemen
dat aan rechter Baird.
519
00:41:34,692 --> 00:41:36,490
Ze zal het nooit accepteren
dat schuldige pleidooi.
520
00:41:36,861 --> 00:41:38,489
Jij kent alleen jij
heb twee uur, toch?
521
00:41:38,863 --> 00:41:40,354
De voorgeleiding is om vier uur.
522
00:41:40,831 --> 00:41:43,562
Ja. Ja, nee, ik weet het, ik weet het.
523
00:41:56,647 --> 00:41:57,671
Pardon.
524
00:41:59,049 --> 00:42:00,483
Kan ik je helpen?
Ja.
525
00:42:00,551 --> 00:42:03,544
Ik ben rechercheur-luitenant
Harry Ambrosius.
526
00:42:04,255 --> 00:42:06,486
Patrick.
Rechts.
527
00:42:07,324 --> 00:42:09,020
Hoe gaat het met haar?
528
00:42:10,094 --> 00:42:12,359
De verpleegsters zeiden van wel
te onstabiel vanmorgen,
529
00:42:12,763 --> 00:42:14,493
dus hebben ze haar teruggezet
op verdoving.
530
00:42:20,170 --> 00:42:23,004
Ik zou echt liever hebben
om dit niet nog een keer te doen.
531
00:42:24,208 --> 00:42:25,540
Ik heb mijn verklaring al afgelegd.
532
00:42:27,378 --> 00:42:28,437
Dus,
533
00:42:29,547 --> 00:42:32,016
heb je haar iets horen zeggen?
534
00:42:32,383 --> 00:42:34,181
Tijdens of na?
535
00:42:36,520 --> 00:42:37,783
Hoe zit het met Leah Belmont?
536
00:42:37,888 --> 00:42:40,357
Had mevrouw Tannetti die?
soort interactie met haar?
537
00:42:40,925 --> 00:42:43,554
Ik heb het je verteld. Ik zat
de hele tijd op mijn handdoek.
538
00:42:43,627 --> 00:42:46,859
En toen bloedde Frankie
en ik probeerde het tegen te houden.
539
00:42:46,931 --> 00:42:47,955
En dat is...
540
00:42:49,099 --> 00:42:50,362
Dat is alles wat ik me herinner.
541
00:42:51,402 --> 00:42:53,428
En ik ben te laat, dus...
542
00:42:55,806 --> 00:42:56,865
Ja.
543
00:42:58,275 --> 00:43:01,871
Dat is een hevea brasiliensis.
544
00:43:03,380 --> 00:43:04,609
Het is een rubberplant.
545
00:43:06,383 --> 00:43:08,079
Er is meer licht nodig
dan het krijgt.
546
00:43:12,556 --> 00:43:14,991
Dus, is dat het?
547
00:43:16,126 --> 00:43:17,617
Hm, ja.
548
00:43:19,630 --> 00:43:20,654
Ben je aan het sporten?
549
00:43:21,498 --> 00:43:22,557
Wat?
550
00:43:23,567 --> 00:43:25,092
Het lijkt erop dat je dat bent
in uitstekende staat.
551
00:43:26,270 --> 00:43:27,294
Bedankt.
552
00:43:27,972 --> 00:43:29,770
Eh, ja. Soms.
553
00:43:30,274 --> 00:43:33,005
Ik zeg alleen maar, weet je,
554
00:43:33,110 --> 00:43:36,239
Ik vraag me af waarom jij
probeerde haar niet tegen te houden.
555
00:43:37,448 --> 00:43:40,441
Mason Tannetti, waar hij uit opstond
waar hij zat en rende,
556
00:43:40,517 --> 00:43:43,077
Ik denk dat, op basis van mijn metingen,
het was ongeveer 15 voet
557
00:43:43,153 --> 00:43:44,280
en toen pakte hij haar aan.
558
00:43:44,355 --> 00:43:47,018
En jij was, wat,
vier meter afstand?
559
00:43:47,124 --> 00:43:49,355
En je bent nooit opgestaan
van je handdoek.
560
00:43:49,660 --> 00:43:53,290
Dus, wat was dat?
Gewoon langzame reflexen?
561
00:43:54,765 --> 00:43:56,028
Ik dacht dat hij dat had gedaan
het onder controle.
562
00:43:56,133 --> 00:43:59,763
Welk deel van neergestoken worden
zeven keer is "onder controle"?
563
00:44:03,874 --> 00:44:04,967
Kijk.
564
00:44:09,647 --> 00:44:12,344
Ik weet niet of iemand
anders zag dit,
565
00:44:14,485 --> 00:44:15,817
maar van waar ik zat,
566
00:44:17,321 --> 00:44:18,880
Ik zag dat Frankie haar vastpakte.
567
00:44:19,857 --> 00:44:20,984
Op welk punt?
568
00:44:21,992 --> 00:44:23,517
Direct nadat ze hem had neergestoken.
569
00:44:24,061 --> 00:44:26,758
De eerste keer.
Recht in de nek.
570
00:44:27,865 --> 00:44:29,128
Frankie pakte haar arm vast.
571
00:44:29,667 --> 00:44:30,794
Zo.
572
00:44:32,503 --> 00:44:35,234
En het punt is:
Frankie is een sterke kerel.
573
00:44:36,473 --> 00:44:38,169
Hij had haar kunnen dwingen
van hem af.
574
00:44:39,810 --> 00:44:40,869
Waarom deed hij dat dan niet?
575
00:44:50,054 --> 00:44:51,716
Ik weet het niet. Weet je?
576
00:44:52,856 --> 00:44:54,324
Weet je, hoe
de geest speelt trucjes.
577
00:44:54,391 --> 00:44:56,860
Weet je, je snapt het
al die adrenaline die gaat,
578
00:44:56,927 --> 00:44:59,021
en weet je, je ziet dingen
die zijn er niet.
579
00:44:59,830 --> 00:45:01,423
Ga je gang.
Wat herinner je je?
580
00:45:02,499 --> 00:45:03,558
Zeg eens.
581
00:45:07,604 --> 00:45:09,596
Het leek erop
hij herkende haar.
582
00:45:12,509 --> 00:45:14,000
Toen hij zag wie het was,
583
00:45:15,612 --> 00:45:16,944
hij liet haar gaan.
584
00:45:18,916 --> 00:45:20,384
Denk je dat hij haar kende?
585
00:45:25,756 --> 00:45:27,884
En toen liet hij haar hem vermoorden.
586
00:45:36,200 --> 00:45:38,795
Mevrouw Tannetti, dat klopt
in de klacht in rekening gebracht
587
00:45:38,902 --> 00:45:42,771
met een overtreding van het misdrijf
van sectie 125.27
588
00:45:42,873 --> 00:45:44,705
van de staat New York
Wetboek van Strafrecht,
589
00:45:44,775 --> 00:45:47,438
waarin wordt beweerd dat jij
tweedegraads moord gepleegd
590
00:45:47,544 --> 00:45:49,137
bij de dood van Frankie Belmont.
591
00:45:49,446 --> 00:45:52,143
Met in gedachten de rechten
die zojuist aan u zijn voorgelezen,
592
00:45:52,649 --> 00:45:54,208
ga je een pleidooi indienen?
593
00:45:56,420 --> 00:45:57,444
Ja.
594
00:45:57,921 --> 00:45:59,321
En wat is dat pleidooi?